Några av våra uppdrag

Skolinspektionen
Sedan 2008 utbildar vi i klarspråk och rapportskrivande på Skolinspektionen. Vi coachar skribenter, textredigerar och korrekturläser för att texterna ska bli så effektiva som möjligt.

Naturvårdsverket
Naturvårdsverket har anlitat Ord & Vetande som språkkonsulter bland annat för att språkgranska rapporter och att skriva texter utifrån faktaunderlag. Sedan våren 2005 utbildar vi också handläggare och redaktörer på Naturvårdsverket i populärvetenskapligt skrivande och klarspråk. Vi har också utformat Naturvårdsverkets riktlinjer för webbskribenter som gäller sedan 2006.

Rymdstyrelsen
Svenska satelliter löper som en röd tråd genom vårt arbete tillsammans med Rymdstyrelsen. Inför uppskjutningen av forskningssatelliten Odin år 2000 producerade vi ett antal djuplodande informationsartiklar om projektet, tekniken och vetenskapen. Nu skriver vi bland annat om demonstrationssatelliten Prisma.

ESA
Sedan hösten 2001 är vi redaktörer för den svenska delen av ESA:s webbplats och har ansvar för att den ständigt är aktuell. Den största utmaningen hittills var när Christer Fuglesang besökte den internationella rymdstationen då vi översatte texter, skrev utställningsskyltar och artiklar, rapporterade från Rymdbas Stockholm och tog emot astronautens e-post från rymden.

Naturvetareförbundet
Vi skriver regelbundet artiklar i Naturvetareförbundets tidning Naturvetaren. Vi har också producerat informationsmaterial i form av broschyrer och hållit i språkutbildningar för förbundet. Våren 2008 skriver vi manus till en serie artiklar som ska motivera nyttan med grundforskning.

Läkemedelsförmånsnämnden
Vi arbetar under 2007–2008 med att språkgranska och kvalitetssäkra Läkemedelsförmånsnämndens nya webbplats. I arbetet ingår att utveckla en effektiv och målgruppsanpassad struktur, skriva nya texter och skriva om befintliga texter till klarspråk.

Försäkringskassan
Vi har tagit fram den språkpolicy "Språket – vårt viktigaste verktyg" som Försäkringskassan antog 2002. Vi utbildar också i klarspråk på Försäkringskassans länskontor runt om i Sverige, t.ex. Västra Götaland, Jämtland, Uppsala, Växjö, Jönköping och Umeå. Vi har också arbetat med att språkgranska Försäkringskassans ca 600 beslutsbrevmallar.

Uppsala universitet
Under 15 år har vi ansvarat för delen populärvetenskapligt skrivande i den obligatoriska pedagogiska utbildningen för nya lärare vid Uppsala universitet. Cirka 150 lärare går utbildningen varje år. Vi har också fått ansvar för den nyutvecklade kursen ”Att presentera vetenskap” som började under hösten 2006.

KRAV
Vi har under 2008 och 2009 arbetat tillsammans med KRAV för att göra deras regler lättare att läsa. Vi har utvecklat riktlinjer för skribenterna och utbildat dem. Vi har utvecklat en gemensam struktur för regelkapitlen och redigerat själva texterna.

Primärvården i Uppsala
Vi har under 2008 och 2009 utbildat anställda på Primärvårdens avdelning för forskning och utveckling i presentationsteknik och praktisk retorik. Vi har också utbildat läkarsekreterare i klarspråk.

Energimyndigheten
Vi har sedan 2001 utbildat personalen inklusive ledningsgruppen vid Energimyndigheten i Eskilstuna både i skriftlig och muntlig presentationsteknik. Utbildningen omfattar fyra heldagar.